Land and Labour in China by R. H. Tawney《中國的土地與勞力》

Land and Labour in China

by R. H. Tawney. 207 pgs.

Read the complete book Land and Labour in China by becoming a questia.com member. Choose a membership plan to an academic-level library with more than 67,000 full-text books, 1.5 million articles, an entire reference set with a dictionary, encyclopedia, thesaurus plus a collection of digital tools to organize your information.

publication details

Contributors:

R. H. Tawney

Publisher:

G. Allen & Unwin

Place of Publication:

London

Publication Year:

1932

Subjects:

China, Agriculture--China, China--Economic Conditions--1918-1949, China--Industries

Table of contents

-->

	CONTENTS
	PREFATORY NOTE	7
I.	INTRODUCTORY	11
II.	THE RURAL FRAMEWORK	23
III.	THE PROBLEMS OF THE PEASANT	51
	(I) METHODS OF CULTIVATION	51
	(II) MARKETING	54
	(III) CREDIT	58
	(IV) LAND TENURE	63
	(V) POVERTY, WAR AND FAMINE	69
IV.	THE POSSIBILITIES OF RURAL PROGRESS	78
	(I) ANALOGOUS PROBLEMS ELSEWHERE	78
	(II) AGRARIAN POLICY	82
	(III) COMMUNICATIONS	85
	(IV) SCIENCE AND EDUCATION	88
	(V) CO-OPERATION	92
	(VI) LAND TENURE	97
	(VII) DROUGHT AND FLOOD	102
	(VIII) POPULATION, MIGRATION AND THE DEVELOPMENT OF INDUSTRY	103
V.	THE OLD INDUSTRIAL ORDER AND THE NEW	109
	(I) THE LEGACY OF THE PAST	109
	(II) THE GROWTH OF CAPITALIST INDUSTRY	121
	(III) PROBLEMS OF SOCIAL POLICY	140
VI.	POLITICS AND EDUCATION	161
	APPENDIX	196
	INDEX

支那の農業と工業 R.H.ト-ネイ著 浦松佐美太郎,牛場友彥譯
托內 (Tawney, R. H. (Richard Henry), 1880-1962)
1935
229,4面 23公分
讀張漢裕教授所譯的R. H. Tawney《中國的土地與勞力》（1995，協志工業叢書；原書1929年出版 Land and Labour in China by R. H. Tawney），其中有許多話很重要：

　　「．．．國家所需要的是受過教育的人，不是沒受過教育的畢業生，…再不可為了大量生產而犧牲內容。應該側重教學生自己思考──這是比較費力的事．．．」（中譯本，pp. 206 -207）

　　Tawney真是名家，他對於中國現代化的整體建議是引《浮士德》中的一句詩為喻：『設非自己心靈出，何得精神助你與。』意思是：若非從你自己心中湧出，你不能得到什麼使你心靈更爽健。（p. 209）


約1995，我第一次從中文本悟出的關鍵字眼：

one thing is needful:

Luke 10

. ⁴¹But the Lord answered and said unto her, Martha, Martha, thou art anxious and troubled about many things: ⁴²but one thing is needful: for Mary hath chosen the good part, which shall not be taken away from her.

38他們走路的時候，耶穌進了一個村莊。有一個名叫瑪爾大的女人，把耶穌接到家中。

39她有一個妹妹，名叫瑪利亞，坐在主的腳前聽他講話。

40瑪爾大為伺候耶穌，忙碌不已，便上前來說：「主！我的妹妹丟下我一個人伺候，你不介意嗎？請叫她來幫助我罷！」

41主回答她說：「瑪爾大，瑪爾大！你為了許多事操心忙碌，

42其實需要的惟有一件。瑪利亞選擇了更好的一分，是不能從她奪去的。」

The adjective needful has one meaning:
Meaning #1: necessary for relief or supply
Synonyms: needed, required, requisite