Tom West, a shy computer engineer who became an unlikely symbol of high tech to multitudes of general-interest readers as leader of the engineering team portrayed in Tracy Kidder’s book “The Soul of a New Machine,” died on May 19 at his home in Westport, Mass. He was 71.