Ikiru (生きる, "To Live") 黑澤明 1952

• Ikiru (生きる, "To Live") is a 1952 Japanese film directed and co-written by Akira Kurosawa. The film examines the struggles of a minor Tokyo bureaucrat and his final quest for meaning. The script was partly inspired by Leo Tolstoy's 1886 novella The Death of Ivan Ilyich, although the plots are not similar beyond the common theme of a bureaucrat struggling with a terminal illness.^[1] It starsTakashi Shimura as Kanji Watanabe.
• 
  
• 『生きる』（いきる）は、1952年（昭和27年）10月9日公開の日本映画である。東宝製作・配給。監督は黒澤明、主演は志村喬。モノクロ、スタンダード、143分。東宝創立20周年記念映画。
  黒澤作品の中でも、そのヒューマニズムが頂点に達したと評価される名作で、その題名通り「生きる」という普遍的なテーマを描くとともに、お役所仕事に代表される官僚主義を批判している。劇中で志村演じる主人公が「ゴンドラの唄」（吉井勇作詞、中山晋平作曲）を口ずさみながらブランコをこぐシーンは、名シーンとしてよく知られている。1950年代の黒澤作品の中では唯一、三船敏郎が出演していない作品でもある。第4回ベルリン国際映画祭でベルリン市政府特別賞を受賞した（日本では銀熊賞を受賞したとされることがあるが誤り）^[1]。第26回キネマ旬報ベスト・テン第1位。昭和27年度芸術祭賞。
  
  
  Gondola no Uta (ゴンドラの唄?, "The Gondola Song") is a 1915 song that was popular during Taishō period Japan. Lyrics were written by Isamu Yoshii, melody by Shinpei Nakayama.
  
  Lyrics in Kanji:
  
  いのち短し
  恋せよ少女
  朱き唇
  褪せぬ間に
  熱き血潮の
  冷えぬ間に
  明日の月日の
  ないものを
  
  
  
  いのち短し
  恋せよ少女
  いざ手をとりて
  彼の舟に
  いざ燃ゆる頬を
  君が頬に
  ここには誰れも
  来ぬものを
  
  
  
  いのち短し
  恋せよ少女
  波に漂う
  舟の様に
  君が柔手を
  我が肩に
  ここには人目も
  無いものを
  
  
  
  いのち短し
  恋せよ少女
  黒髪の色
  褪せぬ間に
  心のほのお
  消えぬ間に
  今日はふたたび
  来ぬものを
  
  
  In rōmaji:
  
  
  inochi mijikashi
  koi seyo otome
  akaki kuchibiru
  asenu ma ni
  atsuki chishio no
  hienu ma ni
  asu no tsukihi no
  nai mono wo
  
  
  
  inochi mijikashi
  koi seyo otome
  iza te wo torite
  ka no fune ni
  iza moyuru ho wo
  kimiga ho ni
  koko ni wa dare mo
  konu mono wo
  
  
  
  inochi mijikashi
  koi seyo otome
  nami ni tadayou
  fune no yo ni
  kimiga yawate wo
  waga kata ni
  koko niwa hitome mo
  nai mono wo
  
  
  
  inochi mijikashi
  koi seyo otome
  kurokami no iro
  asenu ma ni
  kokoro no honoo
  kienu ma ni
  kyou wa futatabi
  konu mono wo
  
  
  In English:
  
  
  life is brief.
  fall in love, maidens
  before the crimson bloom
  fades from your lips
  before the tides of passion
  cool within you,
  for those of you
  who know no tomorrow
  
  
  
  life is brief
  fall in love, maidens
  before his hands
  take up his boat
  before the flush of his cheeks fades
  for those of you
  who will never return here
  
  
  
  
  life is brief
  fall in love, maidens
  before the boat drifts away
  on the waves
  before the hand resting on your shoulder
  becomes frail
  for those who will never
  be seen here again
  
  
  
  life is brief
  fall in love, maidens
  before the raven tresses
  begin to fade
  before the flame in your hearts
  flicker and die
  for those to whom today
  will never return
  
  English

• 維基百科，自由的百科全書

  生之慾 生きる
  基本資料
  導演	黑澤明
  監製	本木莊二郎
  編劇	黑澤明、橋本忍、小國英雄
  主演	志村喬 金子信雄 關京子
  配樂作曲	早坂文雄
  攝影	中井朝一
  剪輯	岩下廣一
  片長	143分鐘
  產地	日本
  語言	日本語
  上映及發行
  上映日期	1952年10月9日（日本）
  發行商	東寶株式會社

  《生之慾》（日語：生きる）在香港譯作《流芳頌》，乃是1952年由日本知名導演黑澤明執導的電影，曾獲得日本每日電影最佳影片獎、電影旬報年度最佳影片獎、柏林影展特別獎等獎項。

  目錄

    [隱藏] 

  • 1故事內容
  • 2演員一覽
    • 2.1劇照
  • 3拍攝製作人員
  • 4改編作品

  故事內容[編輯]

  在市公所工作30年的市民課課長渡邊勘治每天過著蓋章、簽公文的乏味生活，某日因身體不適前往醫院檢查，結果竟被告知罹患胃癌末期，只剩下約半年的生命。回到家中，兒子與媳婦對他並不友善，甚至可謂不孝。感到悲傷的渡邊，帶了畢生積蓄離家出走，也不去上班了。他在外頭遇見一位小說作家，告之自己將不久於人世，他認為從未替自己好好活過。小說家同情其遭遇，帶他去打小鋼珠，甚至去聲色場所。對渡邊來說，雖然這些事很新鮮，但到頭來卻覺得空虛落寞。第二天他就告別了小說家，一個人孤獨的走在街上。

  他遇見了市公所的一位年輕女職員小田切豐，後者表示她厭倦公務員無聊的工作，已覓得新職，卻因課長沒來上班，沒人批准辭呈。渡邊便將小田切帶回家中，為她蓋離職同意書；見她絲襪破掉，想為她買雙新的。這天他要求小田切帶他去玩，兩人也渡過快樂的一天。但回家後卻遭到兒子辱罵，認為他之前帶走的存款算是家用的一部份；兒子同時誤會小田切是他的年輕情人，要求父親自重。

  過了幾天後，渡邊前往小田切新任職的玩具工廠，希望她再陪著出去玩。小田切原本不想答應，但渡邊苦苦哀求，她只好同意。晚上來到一家西餐廳，渡邊的舉動讓小田切以為他要對她不軌，十分害怕。沒想到渡邊告訴她自己得了不治之症，來日無多，但是見到小田切如此年輕有活力，希望小田切告訴他究竟活著是為了什麼。小田切只好戰戰兢兢的拿出一隻玩具兔子告訴他，她平常在工廠工作就是做這種東西；只要想到自己做出的東西是為別人帶來歡樂，自己也就很開心。渡邊突然想到自己想要什麼了，向小田切道謝後便離開餐廳。此時碰巧有群年輕人替一位少女慶生，眾人唱起生日快樂歌，彷彿在慶祝渡邊的重生。

  翌日渡邊再度回到市公所上班，將他請假這些日子的公文全數拿出來，發覺有件案子是許多婦女前來陳情，希望將某條臭水溝改建為公園，卻屢屢遭到各單位互踢皮球不願處理。他決定要處理這件事，帶著下屬開始各處奔走。5個月後，渡邊過世，在靈堂上大家開始回憶他生命最後5個月的過程，發覺他非常努力奔走以建立公園，最後甚至選擇在大雪的夜裡獨自快樂的唱著歌，死於自己親手建立的公園裡。雖然在守靈的酒會上，大家如此懷念渡邊所做的一切，但等到第二天上班時市公所依就瀰漫著官僚之氣。儘管有職員看不過去，心中認為應該要繼承渡邊的精神，但也僅止於緬懷而已。