HONG KONG — The Chinese-language version of Wikipedia has become more than an online encyclopedia: it is a battlefield for editors from China, Taiwan and Hong Kong in a region charged with political, ideological and cultural differences.